Xấu đều còn hơn tốt lỏi
Direct English translation
Evenly bad is still better than patchily good.
Equivalent English version
A chain is only as strong as its weakest link
Giải thích tiếng Việt
Thà rằng kém nhưng đồng đều, ổn định còn hơn chỉ tốt lẻ tẻ ở vài chỗ mà tổng thể không đạt. Câu này dùng để đề cao sự cân đối, đồng bộ và tránh tình trạng chỗ tốt chỗ dở.
English explanation
It is better to be uniformly poor or mediocre than to be good only in a few scattered spots. The saying values balance and consistency across the whole rather than isolated strengths.
Variants